在这段历史中

[bappy7]

如上所述，法语brocard源自中世纪拉丁语brocardus，不仅表示“格言”，还有“笑话、嘲讽”的意思。（这个中世纪拉丁语名词一定是从法语名词演变而来的！）法国词源学家认为，第二种含义（“笑话”）受到动词broquer （ brocher的方言形式）“开玩笑、讽刺”的影响，但他们犹豫地将“格言”这个含义归于主教的名字。15 世纪，记录了两个古法语单词：brocard “格言”和brocard “鹿”。英语brocket “长出第一只角的二岁雄鹿，形似短匕首”（自然来自法语）是它的后裔。与之相近的还有英语brocade。顺便说一句，英 新西兰电报数据库 语broach和brooch（也来自法语）源自同一个词根，意为“锋利的、多刺的”。现代法语的brocard “maxim” 与brocard “deer” 在词典中理所当然地被列为两个不同的词，尤其因为brocard “maxim” 的收录时间比brocard “deer”早了大约一百年，但它们之间的相似性却是毋庸置疑的。

我认为中世纪拉丁语中有一个词brocardus，与古法语brocard相似。它一开始的意思一定是“尖锐、‘急性’的东西”，很快就发展出“‘可爱’的东西”的意思。到那时，布查德的格言已经存在了大约四个世纪。它们简洁而尖锐（也就是说，一针见血）。这个法语词非常适合它们。也许中世纪晚期的人们也意识到了这个词和主教名字的相似性，就像现代词源学家一样，但原则上，萨维尼似乎有理由