Sale Whatsapp

该词的词根是rō -，第二个音节（可追溯到þra）是：rudder 的意思是“用来划船的工具”或者更确切地说是“用来掌舵的工具”。我们还记得starboard这个词可以追溯到stēorbord “舵板”。 “词源意义指的是早期通过在船的右侧操纵桨来掌舵的方式”（《牛津 英语词源词典》）。 在单词ladder中可以看到相同的后缀，但是词根的动词意义已不再明显：之所以这样称呼 ladder ，是因为它“倾斜”，是“倾斜的物体”。它的第一个音节中还有一个长元音（在现代英语中，它的长度很明显，为 lean）。在rōðer中，元音ō因元音大推移变成了ū（如现代单词boo），在“重后缀”前被缩短，之后这个短u就成了我们今天听到的元音（如在shutter up和其他地方）。出于同样的原因， ladder中的元音也很短。Fodder与之类似（德语Futter，冰岛语fóðr），但其古老的词根是food，而后缀是 – er（寓意：不要以貌取人）。奇怪的是，与上面引用的西日耳曼语单词完全对应的古冰岛语róðr ，意思不是“舵”，而是“划船”。


很明显，船桨和舵是相关的。图片来源：“船钓海钓船桨水泰国”由 rmac8oppo 提供。CC0 通过Pixabay。
只要我们记得row和rudder的词根是rō -，我们就会理所当然地认为拉丁语rēmus “桨”属于时我会收到一些 新加坡电报数据库 太长的问题，超出我每月收集的数据。上周就发生了同样的事情。一位读者想知道eena, meena（或eenie, meenie）押韵词的起源。尽管对此事还没有太多确定的说法，但已经确定了一些事实。互联网为这个“顺口溜”花费了大量篇幅。然而，它主要讨论的是谁被抓住了脚趾：老虎、小猪、婴儿、鸡、修补匠，甚至是种族歧视的 nigger。在我 2008 年出版的《英语词源分析词典： 导论》一书中，有一个特别的条目关于eena（拼写如此；这个词没有既定的拼写）。当然，无论用n还是N拼写， nigger都是很低俗的。然而，含有这个词的变体曾经很广泛，尤其是在海外。