了解了这些背景知识，我们就开始理解为
Posted: Tue Mar 25, 2025 8:16 am
何smell会落入来源不明的词语之中，以及这种来源在多大程度上确实是未知的。显然，我们不会惊讶地发现，我们的动词属于一个相当广泛的、指嗅觉体验的词组。从语音的角度来看，s mell与smolder特别接近，后者出现于 14 世纪的英语中，意思是“窒息，窒息”。我们无法知道smolder是借自某种北部西日耳曼方言还是本地方言。在这种情况下，这也无关紧要。Smell最早的记录时间比smolder早两个世纪，但一些证据表明它确实存在于古英语中。Smolder类似于荷兰语smeulen（意思相同）。它的同源词展现了可观的印欧语系遗产。例如，俄语有smola （重音在第二个音节上）“树脂”，立陶宛语和古爱尔兰语中也有相关形式；因此该镇得名斯摩棱斯克。
旧斯摩棱斯克路。图片由 Kastey 提供，CC-BY-3.0 通过Wikimedia Commons提供。
一个相当有说服力的词源将嗅觉和燃烧的概念联系起来。它是由美国语言学家Francis A. Wood于 1899 年开 以色列电报数据库 发的，我经常在这篇博客中提到他以及 Oehl。Oehl 似乎并不知道 Wood 的详细出版物，尽管它的标题几乎与他自己的相同。事实上，在日耳曼语中以及偶尔在日耳曼语之外，初始组sm –出现在相当多与燃烧（阴燃）、窒息等有关的词中。Smoke看起来就是这样一个词，它经常在这种情况下被提及，即使我们的词源词典中没有提到。我相信一切都始于“嗅觉”；燃烧的概念一定是后来才出现的。上面提到的与斯摩棱斯克有关的燃烧树脂肯定会阴燃，而且它的气味很容易检测到。
树脂燃烧时，你肯定能闻到它的味道。燃烧的乳香，作者：B
旧斯摩棱斯克路。图片由 Kastey 提供，CC-BY-3.0 通过Wikimedia Commons提供。
一个相当有说服力的词源将嗅觉和燃烧的概念联系起来。它是由美国语言学家Francis A. Wood于 1899 年开 以色列电报数据库 发的，我经常在这篇博客中提到他以及 Oehl。Oehl 似乎并不知道 Wood 的详细出版物，尽管它的标题几乎与他自己的相同。事实上，在日耳曼语中以及偶尔在日耳曼语之外，初始组sm –出现在相当多与燃烧（阴燃）、窒息等有关的词中。Smoke看起来就是这样一个词，它经常在这种情况下被提及，即使我们的词源词典中没有提到。我相信一切都始于“嗅觉”；燃烧的概念一定是后来才出现的。上面提到的与斯摩棱斯克有关的燃烧树脂肯定会阴燃，而且它的气味很容易检测到。
树脂燃烧时，你肯定能闻到它的味道。燃烧的乳香，作者：B