Page 1 of 1

我经常提到声音 模仿

Posted: Tue Mar 25, 2025 6:55 am
by bappy7
012 年 4 月 18 日,在讨论shrimp的词源时,我写道,我曾查过scrumptious这个词,想找出它的起源。令我吃惊的是,我看到scrumptious可能是sumptuous,加上了-cr - 以强调。2012年 5 月 2 日,我攻击了shrew 。我对shr- ~ scr - 词的迷恋已经消退,但我永远不会忘记它。今天,我将继续这两个故事,并再次研究shr - 和scr -。不幸的是,许多scr - 词的拼写不是skr -,但这只是一个细节,是我们的古怪拼写的怪异之处之一,令人恼火。 (如果把蛋糕拼写成kake ,味道会不会更糟?也许吧,因为这样一来,它的可疑来源就会凸显出来,但是,由于在日常生活中,说话者不会考虑他们所用单词的词源,因此kake可能是一个受欢迎的改进。然而,在拼写改革完成其工作之前,我们必须享受我们所拥有的。请参阅2007 年 5 月 23 日的帖子:一切都是关于吃蛋糕和拥有它。)现在回到scrumptious!其起源的解释看起来很奇怪,但处理scr词表明,这本受人尊敬的词典并没有搞砸我,如果换个方式,我可以在学术博客中使用这样一个不文雅的动词。

对于词源学家来说,快速浏览一下英语scr - 词,就会出现一幅奇怪的画面。我这篇文 德国电报数据库 章的资料来源是牛津英语词源词典( ODEE ) 和罗伯特·L·查普曼的《美国俚语》,以及一些旧期刊中的文章。ODEE为初始组scr - 开辟了一个特殊的条目,从中我们了解到这个组可能有以下来源:1) 古英语scr -,尽管它通常会变为shr -,如shred和shroud中的那样;2)古挪威语 scr -;3)古法语 escr -,如screw中的那样,但这个古法语词源自日耳曼语;它只是从法国“回归”了;4)中古低地德语或中古荷兰语 schr -,如scrub中的那样;5) cr的表达性变体– 以及scrunch中来自crunch的词源。显然,只有最后一个标题会引起我们的兴趣。
也称拟声词)和声音象征,人们可能会认为我过于热衷了。当然,这种说法应该谨慎使用,因为用额外强调的幽灵来解释困难是愚蠢的,但人们研究单词越多,就越能意识到这些因素的重要性。虽然用“富有表现力”来代替认真的工作是不允许的,但忽视在词语形成中发挥和发挥突出作用的因素也是愚蠢的。
的意思一定是“非常丰盛”。人们总是问我们最早的词语是如何创造出来的。这就是我们创造出来的词语,这并不意味着我们清楚地了解我们远古祖先的心理过程,也不意味着scrunch和scrag是古老的词语(类似的词语一次又一次出现),而是古老的词语被创造出来,情感在这个过程中一定发挥了重要作用。

特色图片来源:通过Stockvault 的公共领域。

阿纳托利·利伯曼是《词源及其认识》 和 《英语词源分析词典:导论》 的作者 。他的词源专栏 《牛