定是从某种未知的土著语

[bappy7]

题的前半部分看起来像萨默塞特·毛姆的《啤酒和吃喝玩乐》，但与娱乐无关：它的主题是辛勤工作。那些读过我关于斧头和手斧的旧博文的人（请参阅 2020 年 3 月 25 日的帖子，参考关于这个主题的早期出版物）不会惊讶地发现，鹤嘴锄这种简单的工具，其名称让词源学家感到困扰，尽管鹤嘴锄和手斧一样，自古英语时期就为人所知。在现存的文本中，其形式为mattuc、meattoc和meottoc。这种类型的变化很常见，因为古英语保留了几种方言的发音。此外，抄写员通常不确定他们所知道的单词的拼写。这些形式并没有什么特别令人惊讶的。我之所以这样说，是因为有人认为（我认为是错误的）记录形式看起来很不寻常，甚至很奇特，因此这个词一

提到“一种未知的语言”是指“基质”，即土著居民的语言。在日耳曼人入侵之前，英国是一个说凯尔特语的国家。存在类似的威尔士和苏格兰盖尔语形式，但它们可能是从英语借用的，而不是作为mattock的来源。在处理凯尔特语和英语词汇时，这种不确定性很常见，关于mattock的起源意见不一。（此外，在凯尔特语中，这样一个晦涩的词可能是从更深的基质中借用的！凯尔特人并不是该岛 西班牙电报数据库 的第一批居民，我们对皮克特人的语言一无所知。）无论如何，mattock的日耳曼形式显然由词根mat(t)-和小后缀 – ock组成，如bullock “小公牛”、ballock “睾丸”（区域性的？）、hillock和其他一些名词。我们很容易理解为什么人们会形成“小公牛”这样的词，为什么睾丸看起来像一个小球，为什么小山可以很小，但提到小鹤嘴锄就比提到小斧头或小锤子更没有意义。

更令人费解的情况是mattock在日耳曼语中被孤立。弗里斯兰语、荷兰语、德语或斯堪的纳维亚语中都没有类似的词，如果凯尔特语的相似词确实是从英语借来的，那么mattock的起源看起来就像是一个无解的谜。为了加剧这个问题，我们发现mattock在“国外”有很好的亲属（同源词、同类词），即在斯拉夫语中： motyka、motyga等（重音在第二个音节上）。斯拉夫语名词的含义相同。