在本文的前一部分，我提到了两次解
Posted: Tue Mar 25, 2025 4:41 am
周，我讨论了一些关于英语单词frog起源的建议。不幸的是，我在这种动物的希腊语名称上犯了两处错误。我的疏忽令人费解，因为阿里斯托芬的戏剧就在我的电脑旁边。我很感谢我们的记者指出这个错误，但是他提供的词源是他自己的吗？他提到了网上对这个希腊名词的解释。然而，其中找不到他的假设的任何线索。这个希腊语单词要么是拟音的，像拉丁语（rāna ），要么起源不明。他提出的是一个民间词源的例子。更不可信的是，他认为青蛙的日耳曼语名称可以追溯到希腊语。为什么要这样呢？
释frog及其同源词在日耳曼语中起源的尝试，并认为该词不能追溯到青蛙皮肤黏糊糊的想法或青蛙跳跃的能力。但我没有提到第三种假设，即青蛙和蟾蜍的名字源自印欧语词根“膨胀”。这种重构让一些词源学家将希腊语br和日耳曼语fr追溯到同一个古老的词根。只有帖子中的图片提到了这个想法。在文章的最后，英语pad “frog” 或 “toad”（！）被拿来讨论，我认为pad是一个拟声词，指的是动物发出啪啪声或pad-pad 的声音。
我们记得，古日耳曼语中青蛙有几种名字。即使在古冰岛语中，也有三 马来西亚电报数据库 个词竞争：froskr、frauki和frauðr（在英语中读作th ）。它们看起来像不同的名字，而不是同一个词的语音变体。显然，只要fr – 这群人还在，说话者就觉得青蛙得到了应有的待遇。阿里斯托芬的戏剧中青蛙合唱团的叫声是brekekeks-koax-koax。顺便说一句，当一只丑陋的蟾蜍绑架拇指姑娘时，安徒生让“她”说：“Koaks, koaks, brekkekekeks”，直接出自希腊喜剧。有理由相信，frog及其在其他地方的相似词都是拟声词，其中cr- ~ kr、br - 和fr – 起着同样的作用。顺便说一句，德语中“蟾蜍”的意思是Kröte ！ Kröte最古老的记载形式是krete ~ krede、krota和krade。Kröte的拟声词起源值得考虑。
人们普遍认为，青蛙这个名字是一个流行的、俏皮的词，没有“可敬的”印欧语系血统。一个奇怪的例子是方言（低地德语）中的Pogge，它类似于中荷兰语 padde和英语pad。（古冰岛语有padda；德语Padde可以同时指青蛙和蟾蜍。）1990 年，德国语言学家Norbert Wagner认为Pogge是frogga的爱称。他指出，在爱称中，擦音（即像f和þ/th这样的辅音）经常被塞音 p和t所取代。Th eodore变成T ed，P ilip变成P ip （例如狄更斯的《远大前程》中），而弗里斯兰语Franz和意大利语Francisco则变成P anne和P aco。
释frog及其同源词在日耳曼语中起源的尝试，并认为该词不能追溯到青蛙皮肤黏糊糊的想法或青蛙跳跃的能力。但我没有提到第三种假设，即青蛙和蟾蜍的名字源自印欧语词根“膨胀”。这种重构让一些词源学家将希腊语br和日耳曼语fr追溯到同一个古老的词根。只有帖子中的图片提到了这个想法。在文章的最后，英语pad “frog” 或 “toad”（！）被拿来讨论，我认为pad是一个拟声词，指的是动物发出啪啪声或pad-pad 的声音。
我们记得，古日耳曼语中青蛙有几种名字。即使在古冰岛语中，也有三 马来西亚电报数据库 个词竞争：froskr、frauki和frauðr（在英语中读作th ）。它们看起来像不同的名字，而不是同一个词的语音变体。显然，只要fr – 这群人还在，说话者就觉得青蛙得到了应有的待遇。阿里斯托芬的戏剧中青蛙合唱团的叫声是brekekeks-koax-koax。顺便说一句，当一只丑陋的蟾蜍绑架拇指姑娘时，安徒生让“她”说：“Koaks, koaks, brekkekekeks”，直接出自希腊喜剧。有理由相信，frog及其在其他地方的相似词都是拟声词，其中cr- ~ kr、br - 和fr – 起着同样的作用。顺便说一句，德语中“蟾蜍”的意思是Kröte ！ Kröte最古老的记载形式是krete ~ krede、krota和krade。Kröte的拟声词起源值得考虑。
人们普遍认为，青蛙这个名字是一个流行的、俏皮的词，没有“可敬的”印欧语系血统。一个奇怪的例子是方言（低地德语）中的Pogge，它类似于中荷兰语 padde和英语pad。（古冰岛语有padda；德语Padde可以同时指青蛙和蟾蜍。）1990 年，德国语言学家Norbert Wagner认为Pogge是frogga的爱称。他指出，在爱称中，擦音（即像f和þ/th这样的辅音）经常被塞音 p和t所取代。Th eodore变成T ed，P ilip变成P ip （例如狄更斯的《远大前程》中），而弗里斯兰语Franz和意大利语Francisco则变成P anne和P aco。