很多公司都存在一个趋势,即在您进入网站时根据您的地理位置预设您的语言和国家/地区。这些网站会强迫用户切换地区甚至 IP 地址才能更改语言。
这是一个非常糟糕的做法,因为有些地区并不是每个人都会说当地语言。我们以商人出差为例。如果他在波兰出差,但住在英国,他不想进入波兰语版的网站。如果他无法访问他喜欢的网站,他将如何购买东西?
这会限制您网站的可访问性并破坏客户体验。允许用户从他们喜欢的地区和语言访问您的内容。
4.保持品牌一致性
无论面向何种受众,您都希望保持品牌忠诚。无论您的网站使用哪种语言版本,多米尼加共和国号码数据 用户体验都必须保持一致。
正如第一章所讨论的,根据不同的文化调整设计是很自然的。但这并不意味着你应该改变你的品牌形象。标志、配色方案、视觉效果、布局和基本设计原则应该保持不变。
Weglot 或 Linguana 等工具可以帮助您以不同的语言创建一致的品牌。虽然Weglot是 WordPress 的完美解决方案,但Linguana专注于 Webflow。这两种工具都可以与您的CMS集成并自动翻译您的内容。这两种工具都可以让您网站的功能和品牌保持不变。
以下是 Notion 品牌在不同语言中保持一致的示例。英语在顶部,韩语在底部。
Notion 页面韩文版与英文版的区别。
来源: Notion
5. 自定义您的 URL
创建多语言网站技术性更强的部分是网站 URL。当网站的语言发生变化时,URL 也应随之变化。您应该更改国家代码顶级域名(ccTLD)。ccTLD 是分配给特定国家的两个字母域名。例如,.fr 代表法国,.si 代表斯洛文尼亚,.hr 代表克罗地亚,.de 代表德国等。
自定义 URL有助于搜索引擎解析您的内容,让当地受众更容易发现您。最佳做法是为您要建立在线形象的每个国家/地区或语言创建一个唯一的 ccTLD。